-
KONFERNECJA NAUKOWA
Zakład Translatoryki i Komunikacji Międzykulturowej
Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Wydziału Filologicznego
zorganizował
MIĘDZYNARODOWĄ KONFERENCJĘ NAUKOWĄ/ МЕЖДУНАРОДНАЯНАУЧНАЯКОНФЕРЕНЦИЯ
zatytułowaną
TEKST JAKO KULTURA. KULTURA JAKO TEKST /
ТЕКСТ КАК КУЛЬТУРА. КУЛЬТУРА КАК ТЕКСТ,
która obywała się dniach 19-20 listopada 2009 r.
Program.
-
Sesja jubileuszowa
z okazji 50. rocznicy wznowienia działalności
przez Oddział Gdański Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego
zatytułowana
Dawna i współczesna polszczyzna
w perspektywie deskryptywnej, normatywnej i dydaktycznej
odbędzie się w piątek, 20 listopada 2009 r.
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 55, Sala Rady Wydziału.
Program i opis sesji.
-
JUBILEUSZ
Rektor Uniwersytetu Gdańskiego
Dziekan Wydziału Filologicznego
i Dyrekcja Instytutu Filologii Polskiej
uprzejmie zapraszają na uroczyste wręczenie Księgi Jubileuszowej
Album gdańskie. Prace ofiarowane Profesorowi Józefowi Bachórzowi
na siedemdziesiątą piątą rocznicę urodzin i pięćdziesięciolecie pracy nauczycielskiej
 |
Dostojny Jubilat prof. dr hab. Józef Bachórz.
|
Uroczystość odbędzie się 27 listopada 2009 o godz. 11.00
w Sali Rady Wydziału Filologicznego w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 55.
W programie:
- Kilka słów na powitanie (prof. UG, dr hab. Jan Data)
- Przemówienie Dziekana Wydziału Filologicznego (prof. UG, dr hab. Andrzej Ceynowa)
- Wystąpienie Dyrektora Instytutu Filologii Polskiej (prof. UG, dr hab. Ewa Graczyk)
- Kilka słów o Księdze (Redaktor naczelny Wydawnictwa Uniwersytetu Gdańskiego Kazimierz Orzechowski)
- Wręczenie Księgi Jubileuszowej (Rektor Uniwersytetu Gdańskiego prof. dr hab. Bernard Lammek)
- Słowo Dostojnego Jubilata
- Wystąpienia gości
-
ROK AKADEMICKI 2009/2010
-
OBRONA DOKTORSKA
DZIEKAN i RADA WYDZIAŁU FILOLOGICZNEGO Uniwersytetu Gdańskiego zawiadamiają, że 10 grudnia 2009 roku o godz. 13.30 w sali Rady Wydziału nr 1.48 w Gdańsku – Oliwie, ul. Wita Stwosza 55 odbędzie się
PUBLICZNA OBRONA PRACY DOKTORSKIEJ
mgra Aleksandra Sawki
tytuł rozprawy:
РелигиозныемотивывпоэтическомнаследииАнныАхматовой
(Motywy religijne w spuściźnie poetyckiej Anny Achmatowej)
PROMOTOR: prof. dr hab. Franciszek Apanowicz
RECENZENCI: prof. US, dr hab. Irina Fedorczuk, prof. UG, dr hab. Irena Fijałkowska-Janiak
Praca doktorska znajduje się do wglądu w Bibliotece Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk-Oliwa, ul. Wita Stwosza 53.
-
UWAGA STUDENCI
PRAKTYKI LLP ERASMUS
Zapraszamy studentów studiów licencjackich, magisterskich i doktoranckich Wydziału Filologicznego do wzięcia udziału w praktykach LLP Erasmus.
W praktykach Erasmusa mogą wziąć udział studenci, którzy nie korzystali jeszcze z tego programu. Praktyki trwają 3 miesiące i mogą odbyć się w terminie od stycznia do września 2010 r.
Wymagane dokumenty:
- list intencyjny od instytucji, w której mają odbyć się praktyki, potwierdzający gotowość przyjęcia studenta
- zaświadczenie o średniej ocen z ostatniego roku studiów (4 i powyżej)
- formularz stypendialny
Termin składania dokumentów:
- dokumenty można składać do 24 listopada 2009 r. do Prodziekana ds. Kształcenia, prof. dr hab. Franciszka Apanowicz w pokoju 2.25.
-
EROTIKON FILMOWY
Dyskusyjny Klub Filmowy Miłość Blondynki UG
i Akademickie Centrum Kultury ALTERNATOR
zapraszają
Erotikon filmowy.
EROTIKON FILMOWY to subtelny, a zarazem niepozbawiony pikanterii cykl obrazów kinowych, w których przewodnim motywem jest ARS AMANDI. Wszakże, kino niemal od zarania swoich dziejów sięga po strzałę Kupidyna celem przyciągnięcia widza. W przygotowanym cyklu filmowym zobaczycie klasyczne ekranowe femme fatale oraz ich współczesne transformacje (Błękitny anioł, Madame Sata), niebezpieczne związki Erosa i Tanathosa (Matador, Crash) oraz odnajdziecie odpowiedz na pytanie o “wstydliwe przyjemności”, dla których tak naprawdę chodzimy do kina (Z-boczona historia kina)! Będzie to okazja prześledzenia jaką drogę przeszło kino, a tym samym jego odbiorcy - od czasu pokazania pierwszego pocałunku w historii kinematografii (...) do obecnej zintensyfikowanej estetyki nagości obrazu. Dyskusyjny Klub Filmowy Miłość Blondynki Uniwersytetu Gdańskiego serdecznie zaprasza na miłosne harce z dziesiątą muzą!
Miejsce: AULA 1.43 Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 55 Gdańsk Oliwa
KARNETY: 2 FILMY 10 zł // 4 FILMY 15 zł //całość 30 zł (sprzedaż karnetów pół godziny przed seansem)
Organizatorzy: DKF Miłość Blondynki UG, Akademickie Centrum Kultury ALTERNATOR UG
Kontakt : dkf@ug.gda.pl
Info: www.dkf.pl
Szczegółowy program: patrz więcej.
-
WYSTAWA
Kultura protestancka w Gdańsku
Wystawa "Materialne ślady kultury protestanckiej w Gdańsku i jego okolicach" ma na celu ukazanie materialnych śladów protestanckiej kultury, zachowane pamiątki stylu życia ongiś powszechnego w Gdańsku i okolicy, obiekty historyczne i współczesne przejawy protestanckiego kultu religijnego. Etos protestancki zakładał kalkulację ekonomiczną w skali całego miasta, a także poszanowanie pracy i jej owoców. Zdobywanie wykształcenia przez obywateli, ich pracowitość, oszczędność i umiarkowanie zawsze prowadziły do zwiększenia produkcji i zysków całego organizmu miejskiego. Efekt tego był taki, że w XVII wieku Gdańsk miał budżet tylko o połowę mniejszy, niż Rzeczpospolita.
To skłania do refleksji nad zjawiskiem dobrobytu Gdańska w okresie kwitnącej kultury protestanckiej i poszukiwania inspiracji dla współczesnych form życia.
- Wernisaż wystawy 6.11.2009 godz. 12.00 hol Wydziału Filologicznego UG.
- Opis wystawy. Patrz więcej.
-
WARSZTATY FILMOWE
Wykłady / Warsztaty filmowe Kulturalnego Kolektywu Uniwersytetu Gdańskiego z cyklu
Filmowe ABC
Rozpowszechnienie sprzętu video spowodowało, że dziś prawie każdy może mieć do niego dostęp. Każdy może kręcić filmy i wiele osób to robi... Sęk w tym, że nie zawsze wychodzi to tak, jak byśmy tego chcieli. Często brakuje nam wiedzy potrzebnej do tego, by nasz "domowy", "amatorski" filmik wyglądał trochę lepiej.
Kulturalny Kolektyw Uniwersytetu Gdańskiego daje możliwość zdobycia podstaw kręcenia filmów na cyklu wykładów i ćwiczeń praktycznych. Na wykładach można dowiedzieć się, jak wygląda proces powstawania filmów od napisania scenariusza, poprzez zdjęcia, montaż i efekty specjalne. Wykłady poprowadzi Michał Giorew, młody twórca filmowy z trójmiejskiej Grupy IMPACT. Dzięki swym doświadczeniom z "kina niezależnego", potrafi on zasugerować takie rozwiązania, które umożliwią początkującym filmowcom uzyskanie jak najlepszych efektów, przy jak najmniejszych nakładach finansowych.
Wykłady będą multimedialne (zdjęcia z planu, fragmenty filmów), przystępne i interesujące. Zdobytą wiedzę, słuchacze będą mogli wykorzystać zarówno do bardziej świadomego odbioru oglądanych filmów, jak i do realizacji własnych amatorskich produkcji.
Szczegółowe informacje. Patrz: więcej.
-
STUDENCI NA FESTIWALU TEATRALNYM DEMOLUDY
Dziewięcioro studentów Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego: Katarzyna Bednarska, Marta Borkowska, Joanna Karczewska, Marta Kłysz, Jakub Kupracz, Anna Maculewicz, Karol Stańczak, Luiza Waśkiewicz oraz Alicja Wiśniewska - pracowało w ramach wolontariatu podczas trzeciej edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Demoludy w Olsztynie w dniach 14-19 września 2009. Studenci opiekowali się grupami teatralnymi z Bośni, Chorwacji, Serbii i Słowenii.
- Studenci Wydziału Filologicznego stanowili nie tylko ogromną pomoc w organizacji całego przedsięwzięcia, ale ich postawa stała się wizytówka naszego Festiwalu - mówi Marcin Zawada, dyrektor artystyczny Festiwalu. - Panu Dziekanowi gratuluję wspaniałych studentów i życzę sukcesów w tak dobrym wychowywaniu i kształceniu młodych ludzi.
-
ODBYŁO SIĘ
MEDAL UNIWERSTYTETU GDAŃSKIEGO
DLA PROFESORA WOLFGANGA DROSTA
Galeria zdjęć z uroczystości. Kliknij zdjęcie powyżej
Dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego, prof. UG, dr hab. Andrzej Ceynowa wręczył Medal Uniwersytetu Gdańskiego za zasługi dla rozwoju międzynarodowej wymiany naukowej i gdańskiej germanistyki prof. Wolfgangowi Drostowi. Uroczystość odbyła się 4 listopada 2009 r. na Wydziale Filologicznym.
Prof. dr hab. Wolfgang Drost jest emerytowanym profesorem romanistyki i historykiem sztuki Uniwersytetu w Siegen w Niemczech, synem niezwykle zasłużonego dla Gdańska historyka sztuki, kustosza i dyrektora przedwojennego Muzeum Miejskiego (obecnie Muzeum Narodowe w Gdańsku) - Willi Drosta.
Prof. Wolfgang Drost zorganizował w roku 1986 r. w Siegen wystawę współczesnych artystów gdańskich i od roku 1992 współpracuje z germanistyką gdańską. Z licznych spotkań studentów i pracowników naukowo-dydaktycznych obu uczelni należy wymienić workshopy m.in. na temat skrajnej prawicy w Niemczech w Siegen w 1993 r. i na temat kultury i literatury Kaszub w Gdańsku w 1994 r. Podczas rewizyty w Siegen workshop koncentrował się na polsko-niemieckich kontaktach w obszarze Zagłębia Ruhry – temat: Pozycja kobiety w niemieckim społeczeństwie – problemy i perspektywy. Dyskusje i referaty jednego ze studenckich workshopów wydano drukiem: Standpunkte / Punkty widzenia. Zum Verständnis deutsch-polnischer Probleme / O problemach polsko-niemieckich pod redakcją W. Drosta i M. Jaroszewskiego Gdańsk/Siegen 1999. Dzięki zaangażowaniu Profesora od ponad 10 lat 1 student germanistyki i 1 student filozofii może wyjechać na roczne stypendium do Siegen (stypendium fundowane przez Lions Club i DAAD).
W uroczystości uczestniczyli: Joachim Bleicker, konsul generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku, prof. dr hab. Andrzej Kątny, dyrektor Instytutu Germanistyki oraz studenci filologii germańskiej naszego Wydziału.
-
WIZYTA AMBASADORA
KRÓLESTWA SZWECJI
29 października 2009 r. gościem Katedry Skandynawistyki był Ambasador Królestwa Szwecji, Dag Hartelius. Wizytę zorganizował Zakład Badań nad Współczesnymi Społeczeństwami Skandynawii. Ambasador Dag Hartelius wygłosił dla studentów Katedry Skandynawistyki wykład w języku szwedzkim pt. Przewodnictwo Szwecji w Unii Europejskiej.
-
POLONISTYKA NA UNIWERSYTECIE W HARBINIE
Na Wydziale Języków Słowiańskich Uniwersytetu w Harbinie, chińskiego partnera UG, zainaugurowała swoją działalność polonistyka. Otwarcie studiów licencjackich z języka polskiego, było głównym elementem zorganizowanego 20 października 2009 r. Dnia Polskiego. W uroczystościach uczestniczyła delegacja UG z Prorektorem ds. Studenckich prof. Józefem A. Włodarskim i Dziekanem Wydziału Filologicznego, prof. UG, dr hab. Andrzejem Ceynową.
 |
Dzień Polski na Uniwersytecie w Harbinie.
Fot. A. Bączkowski |
Tekst Krzysztof Klinkosz
-
WYKŁAD OTWARTY
Bogumił Kobiela jako aktor swego pokolenia
 |
Dr Magdalena Przyborowska.
|
Wykład otwarty dr Magdaleny Przyborowskiej zatytułowany Bogumił Kobiela jako aktor swego pokolenia, upamiętniający 40 rocznicę tragicznej śmierci aktora, odbył się czwartek 22 października 2009 r. na Wydziale Filologicznym UG. Wykład połączony był z dyskusją i projekcją fragmentów filmów dokumentalnych.
- Nowatorstwo Bogumiła Kobieli, współtwórcy gdańskiego teatru studenckiego Bim Bom, aktora Teatru Wybrzeże, najbardziej znanego z roli Piszczyka w filmie Zezowate szczęście, polegało przede wszystkim na tym, że był to aktor, który najpierw wyciągał najgorsze cechy granego bohatera, a potem znęcał się nad rolą. Ta unikalna metoda pracy przynosiła efekt na przykład taki, wszyscy po trosze czujemy Piszczykami - mówiła dr Magdalena Przyborowska. - Szkoda, że niepowtarzalny talent tego aktora nie został do końca wykorzystany ani w filmie, ani w teatrze.
Spotkanie zorganizował Instytut Filologii Polskiej Wydziału Filologicznego oraz Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza.
-
INAUGURACJA ROKU AKADEMICKIEGO 2009/2010
Uroczysta inauguracja roku akademickiego 2009/2010 na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego odbyła się 6 października 2009 roku o godzinie 12.00. Uroczystość zaszczycili prorektorzy: ds. studenckich, prof. UG, dr hab. Józef Arno Włodarski oraz ds. rozwoju i finansów, prof. UG, dr hab. Mirosław Krajewski. Listy z życzeniami dla Wydziału Filologicznego na jubileuszowy rok akademicki na Uniwersytecie Gdańskim nadesłali m.in.: prezydent miasta Gdyni, Wojciech Szczurek i marszałek województwa pomorskiego, Jan Kozłowski:
- Uniwersytet rozpoczyna dziś 40. rok akademicki i z tej okazji pragnę podkreślić, że jest to największa uczelnia wyższa w regionie pomorskim, która oferuje możliwość kształcenia na prawie czterdziestu kierunkach studiów w zakresie ponad stu specjalności. Szczególnie serdecznie słowa kieruję do immatrykulowanych dziś studentów Wydziału Filologicznego, życząc im szybkiej adaptacji w nowym środowisku oraz jak najlepszych wyników w nauce. Wszystkim studentom życzę, aby rozpoczynający się rok akademicki przyniósł ze sobą nowe, ciekawe doświadczenia. Wykładowcom, profesorom oraz wszystkim pracownikom Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego życzę natomiast, aby ich nieustanna i ciężka praca przynosiła nie tylko kolejne sukcesy naukowo-dydaktyczne, ale była również źródłem osobistej satysfakcji - napisał marszałek Jan Kozłowski.
Przy okazji tych życzeń wielką radość wyraził, prowadzący uroczystość dziekan Wydziału Filologicznego, prof. UG, dr hab. Andrzej Ceynowa. Wydział Filologiczny otrzymał bowiem 23 mln. zł z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na budowę budynku dla neofilologicznej części naszego wydziału. Dziekan wyraził nadzieję, że nowa siedziba powstanie w ciągu trzech, czterech lat i znacząco poprawi warunki studiowania na Wydziale Filologicznym.
Podczas uroczystości indeksy odebrało 22 najlepszych kandydatów, a obecnie już studentów naszego wydziału, wybranych spośród tysiąca siedmiuset siedemdzięciu przyjętych na I rok studiów stacjonarnych i niestacjonarnych I i II stopnia. Wypromowano także 4 doktorów nauk humanistycznych: dr Tatianę Kopac, dr Monikę Kwietniewską, dr Norę Orłowską, dr Barbarę Walentynowicz. Nagrody Rektora z rąk prorektorów otrzymali naukowcy i pracownicy administracji.
Wykład inauguracyjny na temat kluczy interpretacyjnych do Harrego Pottera wygłosiła prof. UG, dr hab. Jadwiga Węgrodzka z Instytutu Anglistyki.
Relacja Anna Malcer-Zakrzacka
 |
Najlepsi studenci I roku Wydziału Filologicznego odebrali indeksy podczas inauguracji roku akademickiego 2009/2010.
Fot. A. Orłowski |
-
BADANIA KULTUROZNAWCZE
Zakończyły się studenckie badania naukowe prowadzone we wrześniu w Ekwadorze. Udział w nich wzięło ośmioro studentów kulturoznawstwa Uniwersytetu Gdańskiego.
Projekt badań powstał już w zeszłym roku, a tej wiosny ekwadorska fundacja Sumak Allpa zgodziła się przyjąć naszych studentów w swojej siedzibie na wyspie na rzece Napo.
Projekt badań został objęty honorowym patronatem Rektora UG, prof. dr. hab. Bernarda Lammka.
Relacja dr Aleksandra Wierucka
 |
Praca na rzecz fundacji - noszenie liści na pokrycie dachu.
Fot. A. Wierucka |
Patrz więcej.
-
SPOTKANIE Z MINISTREM
Duński minister edukacji Bertel Haarder spotkał się z liczną grupą studentów Katedry Skandynawistyki oraz Instytutu Anglistyki 13 października 2009 r. w sali Rady Wydziału Filologicznego. Spotkanie zdominowała tematyka szkolnictwa wyższego.
-
MIĘDZYNARODOWE KONFERENCJE NAUKOWE
Wokół książek, których się nie czytało
W dniach 23 i 24 września 2009 roku odbyła się konferencja pod tytułem Autour des „livres que l’on n’a pas lus” [Wokół książek, których się nie czytało]. Konferencję zorganizowała działająca przy Katedrze Filologii Romańskiej Équipe de Recherches en Théorie Littéraire (ERTA) przy współpracy Fundacji Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.
Inspiracją dla konferencji była opublikowana także w Polsce książka Pierre’a Bayarda Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało. Praca ta za swawolnym i prowokacyjnym tytułem skrywa treści niezwykle istotne dla współczesnego literaturoznawstwa, od statusu tekstu i czytelnika w procesie interpretacji aż po teorię „tekstów możliwych”.
Ta dwoistość myśli Bayarda – humor połączony z jak najbardziej poważnymi rozważaniami teoretycznymi – udzieliła się niemal wszystkim uczestnikom konferencji, którzy w liczbie 25 stawili się w Gdańsku, by porozmawiać o nowych perspektywach i granicznych sytuacjach eksplorowanych przez francuskiego badacza. Już w czasie ceremonii otwarcia Dziekan Wydziału Filologicznego, prof. Andrzej Ceynowa, jak również prof. Michał Mrozowicki i sam prof. Pierre Bayard budzili salwy śmiechu, opowiadając o własnych doświadczeniach z „nieczytaniem”, a zarazem skłaniali do głębokiego namysłu nad sytuacją uniwersyteckiego literaturoznawstwa.
Pierre Bayard z uwagą i przenikliwością godną czynnego psychoanalityka przysłuchiwał się kolejnym referatom, poruszającym najróżniejsze kwestie literaturoznawcze i nie tylko. Jagoda Bodzińska i Anna Chęćka-Gotkowicz snuły na przykład refleksje o wysłuchanych dziełach literackich i niewysłuchanych dziełach muzycznych. Olga Wrońska opowiadała o nieczytającym Gombrowiczu, a Marie Gil – o nieczytającym Rolandzie Barcie. Adam Jarosz zastanawiał się nad psychologicznymi uwarunkowaniami nieczytania, Barbara Brzezicka zaś – nad ich uwarunkowaniami „derridiańskimi”. Osobny panel poświęcony był specyfice młodzieżowej lektury, a osobny – kwestiom z pogranicza religii i polityki.
Punktem kulminacyjnym konferencji była część polskojęzyczna, podczas której prof. Anna Martuszewska opowiadała o przeżuwających książki zwierzętach, zaś prof. Stanisław Rosiek dawał rady tym, którzy chcą rozmawiać w języku, którego (prawie) nie znają. Podczas części tej wykład, tłumaczony na polski, wygłosił prof. Pierre Bayard. Przedstawił w nim stworzone przez siebie metody, których rewolucyjność polega przede wszystkim na zatarciu granicy między fikcją a teorią, na dopuszczeniu do głosu nieświadomości oraz na otwarciu się na szeroko rozumianą mobilność i potencjalność tekstu literackiego.
Akta pokonferencyjne, do których Pierre Bayard obiecał napisać osobny tekst, ukażą się w 2010 roku.
Relacja dr Tomasz Swoboda
-
WOJNA I PAMIĘĆ
Wojna i pamięć - w literaturze, sztuce, języku
Międzynarodowa konferencja upamiętniająca 70. rocznicę wybuchu II wojny światowej odbyła się w dniach 17-19 września 2009 r. w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku. Konferencję zorganizowali Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku - przy wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego. Uczestników powitali organizatorzy: Dziekan Wydziału Filologicznego prof. UG, dr hab. Andrzej Ceynowa, Dyrektor Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Larry Okey Ugwu oraz w imieniu Marszałka Województwa Pomorskiego, Władysław Zawistowski.
W konferencji udział wzięło 42 uczestników z pięciu państw świata: Kanady, Niemiec, Holandii, Szkocji i Polski. Najsilniejszą reprezentację (14 osób) miał w niej Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego. Konsultantami merytorycznymi konferencji oraz redaktorami publikacji pokonferencyjnej są profesorowie z Uniwersytetu Gdańskiego: Zbigniew Majchrowski i Wojciech Owczarski.
W przedstawionych referatach wiele było rozważań m.in. na temat literackich świadectw holocaustu, na temat polskiej prawdy i polskich mitów dotyczących II wojny światowej: Westerplatte, Września, Powstania Warszawskiego, Hubalczyków, na temat pamięci i postpamięci, a co za nimi idzie współczesnych przedstawień, rekonstrukcji i reminiscencji wojennych, a także na temat kobiecych i dziecięcych narracji wojennych oraz na temat pozaliterackich współczesnych przedstawień najbardziej traumatycznych doświadczeń w historii ludzkości: w filmie, teatrze, i sztukach plastycznych (B. Linke, M. Kołodziej).
Najliczniej omawiany krąg tematyczny dotyczył literatury holocaustu. Temat ten połączony z kwestią poszukiwania słów i formy dla przedstawienia zagłady poruszył m.in. prof. UG, dr hab. Marek Wilczyński (UG) tekstem Najmniej słów. Holocaust w opowiadaniach Idy Fink. W swoim referacie odwoływał do opowiadań Brunona Schulza, opowiadań wieszczących zagładę i rozpad materii. Najwymowniejszym sposobem dania świadectwa zagładzie jest słowna oszczędność i nazwanie wprost. Przybosiowa formuła „najmniej słów” może oznaczać w prozie Fink najmniej cierpienia. Sposób mówienia zatem kwestią moralną, stąd poruszana w wielu referatach kwestia „etyki reprezentacji zagłady”. Takie cechy, jak: kryzys literackości, przełamanie tradycji romantycznej i osobista pamięci wydarzeń sprawiły że niemal wszystkie najważniejsze polskie teksty o wojnie pisane były z poziomu osobistego doświadczenia. Na kwestię tę zwrócił uwagę dr Paweł Rodak (UW).
Tematu poszukiwania języka i formy dla wyrażenia doświadczeń wojennych dotykany był przez wielu referentów: dr Robert Pruszczyński (UW) skupił się na Medalionach, jako przykładzie literatury stopnia zero. W nawiązaniu do Rolanda Barthesa, który rozprawia się z literackim mitotwórstwem, który tropi u pisarzy odwracanie się lub zbliżanie się do pozaliterackiej rzeczywistości Pruszczyński tropił u Zofii Nałkowskiej „podszyty hipokryzją związek beznamiętności i zaangażowania”.
Osobny blok stanowiły referaty o polskich prawdach, mitach i legendach narodowych związanych z II wojną światową. Temat ten poruszyli m.in. gdański pisarz Władysław Zawistowski Rozstrzelana warta honorowa. Niespełniony Mit Września 1939, prof. dr hab. Sławomir Buryła (UW-M), w którego imieniu przedstawiono analizę niezwykłej żywotności Legendy Westerplatte w literaturze polskiej. O bohaterstwie i bohaterszczyznie – negatywnej kategorii bohaterstwa, w reportażach wojennych Melchiora Wańkowicza oraz potrzebie narodowych mitów, choćby dla ich współczesnej literackiej deheroizacji mówiła piszące te słowa (UG).
Dwie interesujące wizje post wojennej rzeczywistości w dramacie polskim, na przykładzie sztuk: Doroty Masłowskiej Między nami dobrze jest i Pawła Passiniego Hamlet 44 analizował dr Jacek Kopciński (UKSW). Na przykład u Doroty Masłowskiej obraz ponowoczesnego śmietnika miesza się z obrazem doszczętnie zbombardowanego domu w jakąś „upiorną lazanię” - mówił.
Ciekawą dyskusję, którą poprowadziła prof. UG, dr hab. Ewa Graczyk (UG), wywołał blok dotyczący kobiecych doświadczeń i kobiecych narracji wojennych. Temat obcości wśród swoich poruszyła prof. dr hab. Danuta Dąbrowska (US). Rzeczywistość końca wojny, w której kobiety stawały się „nagrodami” dla zwycięzców, ofiarami gwałtów, rzeczywistość ta cechowała się zanikiem jakiejkolwiek solidarności w nieszczęściu, sprowadzeniem wszelkich odczuć do instynktu przetrwania: „[...] bywa i tak, że gwałcone i bite kobiety wskazują żołnierzom te miejsca ukrycia innych jakby z zemsty czy przekonania, że krzywda powinna być wspólna”. Kobiece narracje wojenne analizowały także: prof. UG, dr hab. Aleksandra Ubertowska (UG), mgr Aleksandra Orłowska (UKSW).
Czekamy zatem na tom pokonferencyjny, który zapowiada się bardzo różnorodnie i interesująco.
Pod względem translatorycznym konferencję obsługiwali studenci z Zakładu Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Instytutu Anglistyki przygotowani przez mgr Paulę Gorszczyńską. Zagranicznym gościom referaty tłumaczyli: Justyna Burzyńska, Patricia Sorensen, Urszula Gołowicz, Martyna Wojtaś, Krzysztof Świerszczyński oraz absolwentka IA, Zofia Ziemann.
Relacja Anna Malcer-Zakrzacka
-
BĘDZIE TEATR SZEKSPIROWSKI W GDAŃSKU
Aktorzy przyjechali!
 |
Fot. Wiesław Czerniawski
|
Kliknij zdjęcie powyżej.
14 września 2009 r. spełniło się marzenie prof. dr hab. Jerzego Limona z Instytutu Anglistyki Wydziału Filologicznego UG, prezesa fundacji Theatrum Gedanense. Tego dnia wmurowano kamień węgielny pod budowę Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku. Uroczystość zaszczycili: premier Donald Tusk, Andrzej Wajda oraz plejada najznakomitszych polskich aktorów.
Symultaniczny spektakl zatytułowany Aktorzy przyjechali! rozbrzmiewał strofami Szekspira na przedprożach najpiękniejszych gdańskich kamienic na Długim Targu. Wystąpiło prawie stu wybitnych aktorów m.in. Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Andrzej Seweryn, Jerzy Stuhr, Krzysztof Kolberger, Magdalena Cielecka, Agata Buzek, Olgierd Łukaszewicz, Krzysztof Globisz, Zbigniew Zamachowski, Cezary Pazura oraz z Trójmiasta m.in. Mirosław Baka, Dorota Kolak, Joanna Bogacka, Krzysztof Gordon i Krystyna Łubieńska. Przedstawienie, którego pomysłodawcą był Andrzej Wajda obejrzało sześć tysięcy osób.
Budynek gdańskiego Teatru Szekspirowskiego, inspirowany londyńskim The Globe, stanie w ciągu trzech lat na swoim dawnym, historycznym miejscu pomiędzy ulicami Podwale Przedmiejskie i Zbytki.
Przemówienie prof. dr hab. Jerzego Limona z okazji wmurowania kamienia węgielnego pod Teatr Szekspirowski w Gdańsku.
